Правовое определение и природа свидетельских показаний

Свидетель — это третье лицо, не являющееся стороной по делу, которое получило непосредственное знание об обстоятельствах дела посредством собственного чувственного восприятия: зрения, слуха или личного присутствия на месте события. Турецкая судебная практика последовательно определяет свидетеля как лицо, которое излагает перед компетентными органами то, что лично воспринял. Следует подчеркнуть, что наличие личных отношений между свидетелем и одной из сторон, включая дружбу или вражду, не является основанием для отвода свидетеля. Вместе с тем подобные обстоятельства учитываются при оценке доказательственной силы показаний.

По турецкому праву сторона судебного разбирательства вправе указать любое лицо в качестве свидетеля без получения его предварительного согласия. Обязанности уведомлять потенциального свидетеля о его включении в список свидетелей не существует. Таким образом, лицо может узнать о своём назначении свидетелем лишь при получении судебной повестки.

Обязанность давать показания и последствия неявки

Турецкое законодательство устанавливает общую обязанность давать свидетельские показания. Статья 245 Гражданского процессуального кодекса предусматривает, что свидетель, надлежащим образом вызванный и не явившийся без уважительной причины, подлежит принудительному приводу. Суд также вправе возложить на неявившегося свидетеля расходы, вызванные задержкой разбирательства. В уголовном судопроизводстве статья 44 Уголовно-процессуального кодекса содержит аналогичную норму, допускающую как принудительный привод, так и возложение возникших расходов на свидетеля.

Помимо механизма принудительного привода, гражданские суды наделены полномочием налагать дисциплинарные штрафы. Статья 253 Гражданского процессуального кодекса устанавливает, что свидетель, отказывающийся давать показания без законного основания, отказывающийся принести присягу или упорствующий в своём отказе, несмотря на отклонение судом указанного им основания, подвергается дисциплинарному штрафу в размере от пятисот до пяти тысяч турецких лир и обязывается возместить причинённые этим расходы, а судебное заседание откладывается на другую дату для повторного допроса свидетеля.

Повестка, направляемая свидетелю, должна содержать определённые сведения в соответствии со статьёй 244 Гражданского процессуального кодекса: наименование и адрес суда, дату и время заседания, предмет ожидаемых показаний, а также прямое указание на правовые и уголовные последствия неявки, отказа от дачи показаний или отказа от принесения присяги.

Порядок допроса свидетелей

Процедура допроса свидетелей в турецком праве основана на принципе непосредственности судебного разбирательства. Статья 259, часть 1 Гражданского процессуального кодекса устанавливает, что свидетели допрашиваются в суде, рассматривающем дело. Допрос проводится судьёй лично. Если это необходимо для установления истины, суд может вынести определение о допросе свидетеля на месте события или в месте нахождения соответствующего предмета. Свидетель, не имеющий возможности явиться по причине болезни или инвалидности, допрашивается по месту своего пребывания. Если свидетель находится за пределами судебного округа, суд может поручить его допрос суду по месту нахождения свидетеля в порядке судебного поручения.

Перед началом допроса суд проводит проверку личности свидетеля в соответствии со статьёй 254 Гражданского процессуального кодекса. Свидетелю задаются вопросы о его имени, дате рождения, роде занятий, адресе и характере отношений со сторонами. Статья 260 того же кодекса предусматривает, что судья перед допросом информирует свидетеля о предмете его показаний и предлагает ему сообщить всё, что ему известно по соответствующим вопросам.

Статья 261 Гражданского процессуального кодекса определяет порядок дачи показаний. Свидетели допрашиваются по отдельности, а ещё не допрошенные свидетели не вправе находиться в зале судебного заседания во время допроса другого свидетеля. При необходимости суд может провести очную ставку. Свидетель обязан давать показания устно и выслушивается без прерывания. В ходе допроса свидетель не вправе пользоваться письменными заметками.

В уголовном судопроизводстве статья 201 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает процедуру перекрёстного допроса, при которой стороны и их представители вправе задавать свидетелю вопросы под контролем председательствующего судьи.

Право на отказ от дачи показаний

Несмотря на общий характер обязанности давать показания, турецкое законодательство признаёт несколько категорий освобождения как в гражданском, так и в уголовном процессе.

В гражданском судопроизводстве Гражданский процессуальный кодекс предусматривает три основания для отказа. Статья 248 регулирует отказ по личным основаниям. Правом отказаться от дачи показаний наделены следующие лица: супруг или бывший супруг одной из сторон, жених или невеста, родственники по прямой восходящей и нисходящей линии, боковые кровные родственники до третьей степени, свойственники до второй степени, лица, связанные отношениями усыновления, а также приёмные семьи и находящиеся под их опекой дети. Статья 249 устанавливает право отказа в связи с профессиональной тайной. Адвокаты, врачи, стоматологи, фармацевты, акушерки, нотариусы и финансовые консультанты могут отказаться от дачи показаний относительно сведений, ставших им известными при исполнении профессиональных обязанностей. Однако если обладатель тайны даёт разрешение на её раскрытие, право на отказ прекращается, за исключением особой защиты, предоставленной адвокатам Законом об адвокатской деятельности № 1136. Статья 250 касается отказа в связи с угрозой нарушения интересов, применимого в случаях, когда показания причинят прямой материальный ущерб свидетелю или лицам, указанным в статье 248, нарушат их честь или репутацию либо повлекут возбуждение уголовного преследования против них.

Статья 247, часть 2 Гражданского процессуального кодекса возлагает на судью обязанность по информированию. Если при проверке личности установлено, что свидетель относится к категории лиц, обладающих правом отказа от дачи показаний, судья обязан по собственной инициативе разъяснить свидетелю это право до начала допроса.

Вместе с тем статья 251 Гражданского процессуального кодекса вводит исключения из права на отказ. Даже лица, в принципе наделённые правом отказа, не могут им воспользоваться в четырёх случаях: когда они присутствовали в качестве свидетеля при совершении юридической сделки, когда показания касаются рождений, смертей или бракосочетаний в семье, когда они относятся к имущественным спорам, вытекающим из семейных отношений, и когда они касаются действий, совершённых свидетелем в качестве правопредшественника или представителя одной из сторон.

В уголовном судопроизводстве статья 45 Уголовно-процессуального кодекса предоставляет абсолютное право на отказ от дачи показаний супругу, жениху или невесте, прямым родственникам по восходящей и нисходящей линии, кровным родственникам до третьей степени, свойственникам до второй степени и лицам, связанным с подозреваемым или обвиняемым отношениями усыновления. Статья 46 устанавливает ограниченное право отказа для защитников в отношении сведений, полученных при исполнении профессиональных обязанностей, и для врачей и акушерок в отношении профессиональной тайны, причём это право утрачивается при согласии обладателя тайны. Статья 47 ставит дачу показаний государственными служащими в зависимость от разрешения их непосредственного начальника.

Присяга и исключения из неё

Принесение присяги является обязательным элементом процедуры допроса свидетеля. В гражданском судопроизводстве свидетель приносит присягу говорить правду до или после дачи показаний в соответствии со статьёй 256 Гражданского процессуального кодекса.

В уголовном судопроизводстве статья 50 Уголовно-процессуального кодекса определяет категории свидетелей, допрашиваемых без принесения присяги: лица, не достигшие пятнадцатилетнего возраста на момент допроса, лица, лишённые способности к здравому суждению и потому неспособные осознать природу и значение присяги, а также лица, подозреваемые, обвиняемые или осуждённые за соучастие в расследуемом преступлении, за укрывательство преступника либо за уничтожение, сокрытие или изменение доказательств. Кроме того, лица, обладающие правом на отказ от дачи показаний по статье 45 Уголовно-процессуального кодекса, даже отказавшись от этого права и согласившись давать показания, вправе отказаться от принесения присяги.

Заведомо ложные показания в турецком уголовном праве

Дача заведомо ложных показаний квалифицируется как тяжкое правонарушение и отнесена к преступлениям против правосудия в Уголовном кодексе Турции. Статья 272 Уголовного кодекса устанавливает дифференцированную шкалу наказаний, учитывающую как характер судопроизводства, в рамках которого было совершено лжесвидетельство, так и наступившие последствия.

Основной состав, определённый в части 1 статьи 272, предусматривает, что лицо, давшее показания, не соответствующие действительности, перед лицом или органом, уполномоченным допрашивать свидетелей, в рамках расследования, возбуждённого в связи с противоправным деянием, наказывается лишением свободы на срок от четырёх месяцев до одного года. Если ложные показания даны в суде или перед лицом либо органом, уполномоченным по закону приводить к присяге, наказание составляет лишение свободы от одного года до трёх лет в соответствии с частью 2. Если лжесвидетельство совершено в ходе расследования или судебного преследования по делу о преступлении, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше трёх лет, часть 3 предусматривает лишение свободы от двух до четырёх лет.

Наказание усиливается в зависимости от последствий ложных показаний. Если в отношении лица, против которого были даны ложные показания, применена мера пресечения, отличная от задержания или заключения под стражу, наказание увеличивается наполовину. Если ложные показания повлекли задержание или заключение под стражу, лжесвидетель дополнительно привлекается к ответственности как посредственный исполнитель преступления незаконного лишения свободы. В наиболее тяжком случае, когда лицо, против которого были даны ложные показания, приговорено к пожизненному лишению свободы с отягчением или к пожизненному лишению свободы, лжесвидетелю грозит наказание в виде лишения свободы на срок от двадцати до тридцати лет.

Статья 274 Уголовного кодекса предусматривает деятельное раскаяние. Если свидетель раскрывает правду до вынесения решения, ограничивающего права лица, против которого были даны ложные показания, наказание не назначается. Если правда раскрыта после такого решения, но до вступления приговора в законную силу, наказание может быть уменьшено от двух третей до половины. Если правда сообщена до вступления обвинительного приговора в законную силу, снижение составляет от половины до одной трети.

Защита свидетелей

Закон о защите свидетелей № 5726, вступивший в силу 5 июля 2008 года, устанавливает правовую основу для защиты свидетелей, чья жизнь, физическая неприкосновенность или имущество подвергаются серьёзной и реальной угрозе вследствие их показаний или выполнения защитных функций в рамках уголовного судопроизводства. Защита распространяется также на близких родственников таких свидетелей. Предусмотренные меры включают сокрытие подлинной личности и адреса свидетеля, предоставление физической охраны, применение технических средств наблюдения, смену места жительства, а в определённых случаях — временное или постоянное изменение личных данных. Закон также является правовым основанием для анонимных свидетельских показаний в соответствии со статьёй 58 Уголовно-процессуального кодекса.

Об адвокате Озане Сойлу

Адвокат Озан Сойлу — практикующий юрист, работающий в Стамбуле и оказывающий правовую помощь иностранным гражданам по широкому спектру вопросов турецкого права, включая семейное право, уголовную защиту, сделки с недвижимостью, иммиграционное право и гражданское судопроизводство. Обладая опытом в сфере трансграничных правовых вопросов, он консультирует лиц, которым необходимо взаимодействовать с турецкой правовой системой как из-за рубежа, так и на территории Турции.

По всем вопросам, связанным с турецким законодательством, вы можете обратиться к Адвокату Озану Сойлу. Юридические консультации и представление интересов клиентов осуществляются с особым вниманием к иностранным гражданам. Чтобы задать вопрос, свяжитесь с нами.

The post Свидетельские показания в судах Турции: обязанности и права first appeared on Юридическая контора Озан Сойлу.